更新

海外への納品時に使える!メールで使える英語のフレーズと納品書の書き方

最近はインターネットを使い、個人でも海外との取引をしている人も増えています。海外へ品物を発送する時に納品書が必要になり、英語での納品書の作成や使う英単語・フレーズに悩むことも多いはず。今日は英語の納品書の書き方や、メールにも使える単語やフレーズをご紹介します。

海外への納品時に使える!メールで使える英語のフレーズと納品書の書き方

目次

  1. 納品書を英語で作成するには
  2. 納品書に関係する基本的な英単語
  3. 納品書でよく使う英語のフレーズ
  4. 英語の納品書Delivery noteとは?
  5. 英語の納品書の基本的な書き方
  6. 英語の納品書作成時の注意点
  7. 英語の納品書作成のまとめ

納品書を英語で作成するには

英語の納品書を作成する場合には、テンプレートを利用するのが一番簡単ですが、英語のテンプレートを使うときに、テンプレートに書かれている単語や書き込むフレーズがわからなければ、作成することができません。このあと納品書によく使われる納品書英語の単語やフレーズをご紹介していきましょう。

納品書に関係する基本的な英単語

日本語で作る納品書でも、使われる言葉は決まっていますが、英語でも同じように納品書英語で使う単語は、ある程度決まっています。納品書英語を押さえておけばテンプレートを使いこなすことができます。この下にご紹介しているのが、納品書でよく使われる英単語です。

会社名

 Company Name 

日付

 DATE

郵便番号

 Zip code 

住所

 Address

電話番号

 Phone Number 

商品名

 Description 

数量

 Quantity 

単価

 Unit Price 

合計

 Amount 

送り先(御中の意味)

 MESSRS 

税金

 TAX 

輸送費

Shipping

備考

Note

納品書

Delivery Note

納品書でよく使う英語のフレーズ

単語と同じように英語の納品書でよく使われる英語のフレーズもあります。フレーズを覚えてしまえば、納品書だけでなくメールのやり取りなどでも活用できます。ビジネスでよく使われる、納品書英語に関わるフレーズをご紹介します。

親しい間柄ではメールなどで英語のフレーズや単語を略して使う場合があります。 frequently asked questions が FAQ(よくある質問)であったり、 invoice がinv.(送り状)のように略されます。しかしビジネスでは略さず正しい言葉を使うことをお勧めします。

納品書を送ってください

Please send a delivery note.

納品書を同封しました

A delivery note is enclosed.

納品書を送ってもらえますか?

Could you send a delivery note ?

納品書の番号は10番です

Delivery note number 10

返品には納品書が必要です

We need a delivery note for returns.

納品書を確認してください

Please check your delivery note.

英語の納品書Delivery noteとは?

納品書を英語で表す言葉は他にもあり、「Statement of delivery」もよく使われています。Statement of delivery と Delivery noteは使い方に違いはあるのでしょうか。「Statement」は「報告書」という意味があり正式文書のイメージがあります。

一方の「Delivery note」は「受領書」という意味も持っていて、どちらかというとカジュアルで略式なイメージです。貿易で使われている「Invoice」や「Packing List」は、発送の際に必ず必要な書類ですが、「delivery Note」は必ずしも必要なものではありません。

英語の納品書の基本的な書き方

英語の納品書を書く時には必要な項目があります。取引先のフォーマットが決まっている場合には、フォーマットの必要事項に合わせて記入しますが、一般的に利用されている英語の納品書の項目について、ご案内させていただきます。

英語の納品書の項目①発送者の住所会社名

発送元の郵便番号・住所・会社名を記入します。英語の住所表記は日本語とは逆です。一番頭に番地や丁目がきて町・市(区)・都道府県・国名(日本)の順に書きます。東京都港区六本木1-2-3は、1-2-3 Roppongi Minato-ward,Tokyo,Japan となります。

英語の納品書の項目②送り先の住所会社名

同じように送り先の郵便番号・住所・会社名を記入します。送り先の部分はMESSRSと書かれていますが、日本語の意味では「御中」のような意味になります。送り先に関わる部分ですので、会社名などスペルミスに気を付けましょう。

英語の納品書の項目③品名・個数・単価

「 Description 」は説明という意味ですが、この欄に商品名を記入します。それぞれに単価・個数・合計金額を記入します。記入方法は日本の納品書と違いはありません。記入漏れがないようにチェックしながら書き込みましょう。

英語の納品書の項目④合計金額

合計金額欄に必要事項を記入します。TAXRATE(税率)や輸送費などの記載が必要であれば、それぞれに記載します。備考欄は納品書項目以外に書き込みが必要な事項について記載します。書類によっては支払い方法(Payment due by)や支払期日(Payment Date)などの記載があります。

英語の納品書作成時の注意点

英語で納品書を作成する時に注意しなくてはならない点はどんな部分でしょうか。納品書という意味では英語であれ日本語であれ、「正しい内容を間違えずに記載する」ということについて変わりはありません。注意するべきなのは作成した納品書の取り扱いです。

英語の納品書作成のポイント①納品書は一枚

海外へ大量に荷物を送る際、箱の数が何箱もあったとしても納品書は1枚だけで大丈夫です。1取引に対して1枚の納品書が一般的です。ただしそれぞれの箱の明細にいくつ商品が入っているのか、個数の表示は必要になります。

英語の納品書作成のポイント②取引先によってフォーマットが違う

納品書は通関に必要な書類ではないため、取引先によっては専用のフォーマットを作っている場合があります。初めて取引をする相手の場合は必ず確認が必要です。また納品書を受領書として利用したい場合には、相手が受領のサインをする欄を作成しておきましょう。

英語の納品書作成のポイント③納品書がなくならないように注意する

せっかく作成した納品書が輸送の際に剥がれてしまったり、相手が指定した箇所に貼られていなかったりして、荷物の確認ができない場合には、送った荷物が返されてしまうような最悪の事態も考えられます。荷物に貼る場合にも荷物の中に入れる時にも注意しましょう。

英語の納品書作成のまとめ

ここまで英語で作成する納品書の書き方や、メールなどでも利用できる単語やフレーズをご紹介しました。国内とは違い何かトラブルが発生すると、連絡や配送の手続きなどに時間がかかってしまいます。書類の作成に十分注意してスムーズな取引を目指しましょう。

生産性向上・働き方を変えるためのご相談なら「ビジスタント」

次へ

昨今の日本企業の課題である、生産性向上や働き方を変えるためのご相談は、大手企業を中心にこれまで70年以上サービス提供経験のある、ビジスタントまでご相談ください。

ビジスタントが選ばれる4つの理由

  1. ①大手企業向けに導入経験豊富
  2. ②経験豊富なアシスタントがサポート
  3. ③チームだから幅広い業務が対応可能
  4. ④専用システムで簡単依頼!履歴も残るからチーム内での共有も簡単
naoC

この記事のライター

naoC

この記事へコメントしてみる

※コメントは承認後に公開されます

関連記事

 今更聞けない!コンセプトシートって一体何?実際に使えるテンプレートもご紹介

書式テンプレート

今更聞けない!コンセプトシートって一体何?実際に使えるテンプレートもご紹介

「コンセプトシートとはなに?」と思われるかもしれませんが、「企画書」と同じようなものと考えてもらって構いません。 この記事ではコンセプトシートの基礎知識の解説と無料ダウンロードできるテンプレートを用意していますのでご活用ください。

簡易版!無料のプライバシーポリシーテンプレート5選

書式テンプレート

簡易版!無料のプライバシーポリシーテンプレート5選

ブログなどwebサイトでよく目にするプライバシーポリシー。至るとこで目にしますが、そのたびに「何これ?」と思いませんか。この記事ではプライバシーポリシーについて説明するとともに、無料のテンプレートを用意しています。お気に入りのテンプレートがあれば幸いです。

そのまま使える!無料の挨拶状テンプレート5選

書式テンプレート

そのまま使える!無料の挨拶状テンプレート5選

この記事では挨拶状についてまとめています。 各記載項目の解説やGoogleドライブでダウンロードできる挨拶状のテンプレートを用意させてもらいました。 ほかのサイトでは会員登録が必要なテンプレートが多いのでぜひご活用ください。

依頼書をすぐに作成できる!社外・社内向け無料テンプレート5選

書式テンプレート

依頼書をすぐに作成できる!社外・社内向け無料テンプレート5選

相手に何かをお願いしたい時に活用される依頼書ですが、皆さんはテンプレートを使用して作成していますか?今回は、作業効率をグンと上げることのできるそんな依頼書のエクセル及びワード向けテンプレートをそれぞれご紹介していきます。

テンプレ活用で稟議を通す!稟議書の無料テンプレート5選

書式テンプレート

テンプレ活用で稟議を通す!稟議書の無料テンプレート5選

この記事では稟議書についてまとめています。 記載項目の解説やGoogleドライブでダウンロードできる稟議書のテンプレートを用意させてもらいました。 ほかのサイトでは会員登録が必要なテンプレートが多いので、ぜひご活用ください。

そのまま使える!無料の出金伝票テンプレート5選

書式テンプレート

そのまま使える!無料の出金伝票テンプレート5選

この記事では出金伝票についてまとめています。 伝票とはなにかから、出金伝票の記載項目の解説、Googleドライブでダウンロードできる出金伝票のテンプレートを用意させてもらいました。 ほかのサイトでは会員登録が必要なテンプレートが多いのでぜひご活用ください。

 今すぐ使える!無料の営業日報テンプレート5選

書式テンプレート

今すぐ使える!無料の営業日報テンプレート5選

この記事では営業日報についてまとめています。 記載項目の解説やGoogleドライブでダウンロードできる営業日報のテンプレートを用意させてもらいました。 ほかのサイトでは会員登録が必要なテンプレートが多いので、ぜひご活用ください。

今更きけない経緯報告書の書き方とは?具体的な書き方とポイントを徹底解説!

書式テンプレート

今更きけない経緯報告書の書き方とは?具体的な書き方とポイントを徹底解説!

別名経過報告書とも呼ばれる経緯報告書ですが、皆さんはこの書類の今だけでなく書き方まで理解できていますか?今回は、経緯報告書の意味だけでなくその書き方もよく分からないという方に、経緯報告書の書き方を中心のご紹介していきます。

仕様書の意味と実際の書き方は?抑えておきたい仕様書の種類も解説!

書式テンプレート

仕様書の意味と実際の書き方は?抑えておきたい仕様書の種類も解説!

様々な目的で使用される仕様書ですが、意味が複数あり種類も様々なため書き方もあやふやだという方もいるでしょう。今回は仕様書に関してあまり理解できていないという方のために、仕様書の意味や種類だけでなく実際の仕様書の書き方についても詳しく説明していきます。

目録とは?シーン別書き方の例文をご紹介

書式テンプレート

目録とは?シーン別書き方の例文をご紹介

目録の書き方はご存知でしょうか? 結婚や還暦のお祝いなどで贈ることがありますが、なかなか難しいですよね。 この記事ではテンプレートを交えて目録の書き方を解説しています。 市販の封筒を使ってもいいので気軽に還暦などのイベントを正式にお祝いしてみませんか?

書式テンプレートの人気記事

人気記事ランキング

次へ
次へ